Bildung eines Wahlprüfungsausschusses, Wahl seiner Mitglieder und Bestimmung des Vorsitzes