„Schattenfamilien“ in Wuppertal, Große Anfrage der SPD-Ratsfraktion