SessionNet | Rat der Stadt Wuppertal - 17.02.2003

Sitzung

SI/0370/03

Gremium

Rat der Stadt Wuppertal

Raum

Rathaus Wuppertal-Barmen, Ratssaal

Datum

17.02.2003

Zeit

16:00-19:12 Uhr

Einladung

Niederschrift - öffentlicher Teil

Öffentlicher Teil:
Ö 1	Übergeordnete Angelegenheiten
Ö 1.1	Einführung einer Stadtverordneten
Ö 1.1.1	Ernennung einer Schriftführerin Beschluss: ungeändert beschlossen Abstimmung: Einstimmigkeit.
Ö 2	Fragestunde
Ö 2.1	Gefahrenminimierung für zukünftige Arbeit mit Gefahrstoffen. Lernen für die Zukunft aus dem Umweltschaden am Herichhauser Bach - Anfrage der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN vom 22.01.2003 Beschluss: abschließend zur Kenntnis genommen	VO/1061/03	Anfrage GR Rat OB
Ö 2.2	Anfrage zur nachhaltigen Entwicklung - Anfrage der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN vom 15.01.2003 Beschluss: abschließend zur Kenntnis genommen	VO/1027/03	Anfrage GR Rat OB
Ö 3	Neue Fraktionsanträge
Ö 3.1	Medienentwicklungsplanung - Antrag der CDU-Fraktion vom 24.01.2003 Beschluss: ungeändert beschlossen Abstimmung: Einstimmigkeit.	VO/1073/03	Antrag CDU Rat AU
Ö 3.1.1	Aufsstellung eines Medienentwicklungsplanes Beschluss: ungeändert beschlossen Abstimmung: Einstimmigkeit.	VO/1123/03	Beschlussvorlage
Ö 3.2	Resolution: Keine Erhöhung der Landschaftsumlage - Antrag der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN vom 28.01.2003	VO/1088/03	Antrag GR Rat OB
Ö 3.3	Gestrichen - Anmeldung zur TO zurückgezogen.
Ö 3.4	Studienzweig der Gebärdensprache - Antrag der Ratsgruppe der PDS vom 27.01.2003 Beschluss: zur Vorberatung verwiesen Abstimmung: Stimmenmehrheit (gegen die Fraktionen der CDU und FDP).	VO/1106/03	Antrag PDS Rat OB Beschlusslauf
Ö 3.5	Unterstützung behinderter Menschen - Antrag der Ratsgruppe der PDS vom 27.01.2003 Beschluss: zur Vorberatung verwiesen Abstimmung: Einstimmigkeit.	VO/1105/03	Antrag PDS Rat OB Beschlusslauf
Ö 3.6	Maßnahmen zur Reduzierung der Vermehrung von Tauben und Ratten im Stadtgebiet - Antrag der FDP-Fraktion vom 30.01.2003 Beschluss: zur Vorberatung verwiesen Abstimmung: Einstimmigkeit.	VO/1099/03	Antrag FDP Rat OB Beschlusslauf
Ö 3.7	Änderung der Verwaltungsgebührensatzung - Antrag der FDP-Fraktion vom 30.01.2003 Beschluss: zur Vorberatung verwiesen Abstimmung: Einstimmigkeit.	VO/1095/03	Antrag FDP Rat AU Beschlusslauf
Ö 3.8	Resolution - Offene Ganztagsgrundschulen - Antrag der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GÜNEN vom 04.02.2003 Beschluss: zur Vorberatung verwiesen Abstimmung: Einstimmigkeit.	VO/1112/03	Antrag GR Rat OB Beschlusslauf
Ö 3.9	Bau eines neuen Bades / Standort Am Wunderbau - Antrag der SPD-Fraktion vom 05.02.2003 Beschluss: zur Vorberatung verwiesen Abstimmung: Einstimmigkeit.	VO/1119/03	Antrag SPD Rat OB Beschlusslauf
Ö 3.10	Tarifgemeinschaft - Antrag der FDP-Fraktion vom 12.02.2003 Beschluss: abgelehnt Abstimmung: Stimmenmehrheit (gegen die FDP-Fraktion, bei Enthaltung der CDU-Fraktion).	VO/1165/03	Antrag FDP Rat OB
Ö 3.11	Kommission zur Reform der Gemeindefinanzen - Antrag der CDU-Fraktion vom 10.02.2003 Beschluss: ungeändert beschlossen Abstimmung: Einstimmigkeit.	VO/1144/03	Antrag CDU Rat OB
Ö 3.11.1	Kommission zur Reform der Gemeindefinanzen - Antrag der FDP-Fraktion vom 12.02.2003 Beschluss: ungeändert beschlossen Abstimmung: Einstimmigkeit.	VO/1168/03	Antrag FDP Rat OB
Ö 3.12	Gestrichen - Der Antrag wurde zurückgezogen. Vorsitz Ehrenrat - Antrag der CDU-Fraktion vom 10.02.2003 Beschluss: von der Tagesordnung gesetzt	VO/1140/03	Antrag CDU Rat OB
Ö 3.13	Land und Bund belasten Landschaftsverbandsumlage - Antrag der CDU-Fraktion vom 10.02.2003 Beschluss: ungeändert beschlossen Abstimmung: Stimmenmehrheit (gegen die Fraktionen der SPD und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN).	VO/1143/03	Antrag CDU Rat OB
Ö 3.14	Sozialhilfeempfänger - Dringlichkeitsantrag der Ratsgruppe der PDS vom 11.02.2003 Beschluss: von der Tagesordnung gesetzt	VO/1160/03	Antrag PDS Rat OB Beschlusslauf
Ö 3.15	Neueinteilung der Landtagswahlkreise / Resolution - Antrag der CDU-Fraktion vom 06.02.2003 Abstimmung: Siehe TOP 3.15.1	VO/1124/03	Antrag CDU Rat OB
Ö 3.15.1	Neueinteilung der Landtagswahlkreise - Antrag der SPD-Fraktion vom 12.02.2003 Beschluss: geändert beschlossen Abstimmung: Einstimmigkeit.	VO/1166/03	Antrag SPD Rat OB
Ö 3.15.2	Neueinteilung der Landtagswahlkreise - Antrag der FDP-Fraktion vom 12.02.2003 Abstimmung: Siehe TOP 3.15.1	VO/1167/03	Antrag FDP Rat OB
Ö 4	Fraktionsanträge, die bereits in einem Gremium vorberaten wurden (§ 8 der Geschäftsordnung für den Rat der Stadt)
Ö 4.1	Ein neuer Aufbruch - Regionale Zusammenarbeit Beschluss: ungeändert beschlossen Abstimmung: Einstimmigkeit.	VO/1167/02	Bericht Anlage 01 SPD-Antrag
Ö 4.2	Grünanlage Kolpingstraße - Antrag der CDU-Fraktion vom 12.11.2002 + Stellungnahme von Herrn Beig. Bayer Beschluss: vertagen Abstimmung: Einstimmigkeit.	VO/0814/02	Antrag CDU Rat OB Anlage 01 - Stellungnahme GB 1.1 Anlage 02 - Lageplan
Ö 4.3	Lenkungsausschuss für Schwimmbad-Neubau - Antrag der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN vom 05.11.2002 Beschluss: ungeändert beschlossen Abstimmung: Einstimmigkeit.	VO/0766/02	Antrag GR Rat OB
Ö 5	Ortsrecht
Ö 5.1	Neufassung der Satzung über Errichtung und Unterhaltung von Obdachloseneinrichtungen der Stadt Wuppertal Beschluss: geändert beschlossen Abstimmung: Einstimmigkeit.	VO/0932/02	Beschlussvorlage Anlage 01 - Unterhaltungssatzung Anlage 02 - Anhang 1
Ö 5.2	Gestrichen - Vorberatung nicht abgeschlossen!	VO/0933/02	Beschlussvorlage Beschlusslauf Anlage 03 - Gebührensatzung Anlage 04 - Anhang 1 Anlage 01 - Gesamtkostenübersicht Anlage 02 - Mietpreisspiegel
Ö 6	Haushaltsangelegenheiten
Ö 7	Angelegenheiten des Beteiligungsmanagements
Ö 8	Planverfahren
Ö 8.1	Bauleitplanverfahren Nr 682 -Hardt-Schwabenweg Aufstellungs- und Offenlegungsbeschluss (1. Änderung des Bebauungsplanes) -Priorität 2- Beschluss: ungeändert beschlossen Abstimmung: Einstimmigkeit.	VO/0713/02	Beschlussvorlage Anlage 01 Begründung gemäß §3(2)BauGB Anlage 03 Übersichtsplan Anlage 04 Textliche Festsetzungen Anlage 05 Übersichtskarte Anlage 02 Auszug aus der Bebauungsplandatei
Ö 8.2	Bauleitplanverfahren Nr. 1000 - Widukindstr. - (Bebauungsplan) Behandlung der Anregungen Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan Priorität 1 Beschluss: ungeändert beschlossen Abstimmung: Einstimmigkeit.	VO/0865/02	Beschlussvorlage Anlage 04 - BPL-Datei Anlage 05 - Lageplan
Ö 8.3	Bauleitplanverfahren Nr. 599 - Beckmannshof, Bachstraße, Kleiner Werth 2. Änderung des Bebauungsplanes Behandlung der Anregungen Satzungsbeschluss Priorität 2 Beschluss: ungeändert beschlossen Abstimmung: Einstimmigkeit.	VO/0896/02	Beschlussvorlage Anlage 01 Liste derer, die Anregungen vorgetragen haben Anlage 02 Behandlung der Anregungen Anlage 03 Begründung gemäß §9(8)BauGB Anlage 04 Übersichtskarte Anlage 05 rechtsverb. Plan Nr. 599 (westl. Teil) mit Eintragung des Änderungsbereiches Anlage 06 rechtsverb. Plan Nr. 599 (nordöstl. Teil) Anlage 07 rechtsverb. Plan Nr. 599 (südöstl. Teil) Anlage 08 Änderung des Bebauungsplanes Nr. 599 Anlage 09 textliche Festsetzungen Anlage 10 Auszug aus der Bebauungsplandatei Anlage 11 Flurkartenausschnitt mit aktuellem Gebäudebestand
Ö 8.4	2. Verlängerung einer Veränderungssperre - Bauleitplanverfahren Nr. 1021 Uellendahler Straße (hinter Haus 240) Beschluss: ungeändert beschlossen Abstimmung: Einstimmigkeit.	VO/0947/02	Beschlussvorlage Anlage 01 - Satzungstext Anlage 02 - Rotdruck
Ö 8.5	Bauleitplanverfahren Nr. 1029 V - Hainstraße / Im Lehmbruch - (Flächennutzungsplanänderung und Vorhabenbezogener Bebauungsplan) Beschluss: ungeändert beschlossen Abstimmung: Stimmenmehrheit (gegen die Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und die Ratsgruppe der PDS).	VO/0670/02	Beschlussvorlage Anlage 01 : Liste derer, die Anregungen vorgebracht haben Anlage 02 : Abwägung der Anregungen Anlage 03 : Erläuterungsbericht Anlage 04 : Begründung Anlage 05 : Textl. Festsetzungen Anlage 06: Umweltverträglichkeitsprüfung Anlage 07 : Durchführungsvertrag Anlage 08 : Satzung zur Teilung von Grundstücken Anlage 09 : Datenblatt Anlage 10 : Gestaltungsplan Anlage 11 : Vorhabenbezogener Bebauungsplan
Ö 8.5.1	Bauleitplanverfahren Nr. 1029 - Hainstraße / Im Lehmbruch - Ergänzungsdrucksache zur VO/0670/02 Beschluss: ungeändert beschlossen Abstimmung: Stimmenmehrheit (gegen die Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und die Ratsgruppe der PDS).	VO/0670/02/1.Erg.	Beschlussvorlage Anlage 01 : Behandlung der Bürgerschreiben Anlage 02 : Stellungnahme zum nachträglichen BUND-Schreiben Anlage 04 : A zu 03 : Grenzen des Vertragsgebiets Anlage 06 : C zu 03 : Regelungen zur Durchführung der Erschließungsmaßnahmen Anlage 11 : D zu 03 : Regelungen zur Durchführung von Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen Anlage 13 : E zu 03 : Bodenschutzrechtlicher Regelungen Anlage 05 : B zu 03 : VBP Anlage 07 : C1 zu 03 Anlage 08 : C2 zu 03 : Baumbindung Anlage 09 : C3 zu 03 : Merkblatt A Anlage 10 : C4 zu 03 : Merkblatt S Anlage 12 : D1 zu 03 : Kostenermittlung
Ö 9	Baumaßnahmen
Ö 9.1	N.N. - Behandlung erfolgt unter TOP 12.1.
Ö 9.2	Umsetzung der Rahmenplanung Döppersberg Abstimmung: Siehe TOP 9.2.1	VO/0986/02	Bericht Beschlusslauf
Ö 9.2.1	Machbarkeitsstudie Döppersberg - Änderungsantrag der CDU-Fraktion zu Drs. VO/0986/02 vom 28.01.2003 Beschluss: geändert beschlossen Abstimmung: Einstimmigkeit.	VO/1086/03	Antrag CDU Rat OB
Ö 9.3	Ausbau der Wuppertaler Schwebebahn/Rekonstruktion der Wagenhalle Oberbarmen Beschluss: geändert beschlossen Abstimmung: Einstimmigkeit.	VO/0767/02	Beschlussvorlage Anlage 01 - Beschlußantrag der WSW AG vom 17.10.2002 Anlage 1 Seite 1 Anlage 02 - Beschlußantrag der WSW AG vom 17.10.2002 Anlage 1 Seite 2 Anlage 03 - Beschlußantrag der WSW AG vom 17.10.2002 Anlage 1 Seite 3 Anlage 04 - Drucksache Nr. 3900/97, Neufassung 30.05.97; Anlage 2 Seite 1 Anlage 05 - Drucksache Nr. 3900/97, Neufassung 30.05.97; Anlage 2 Seite 2 Anlage 06 - Drucksache Nr. 3900/97, Neufassung 30.05.97; Anlage 2 Seite 3 Anlage 07 - Drucksache Nr. 4447/01; Anlage 3 Seite 1 Anlage 08 - Drucksache Nr. 4447/01; Anlage 3 Seite 2 Anlage 09 - Drucksache Nr. 4447/01; Anlage 3 Seite 3 Anlage 10 - Drucksache Nr. 4447/01; Anlage 3 Seite 4
Ö 10	Allgemeine Vorlagen
Ö 10.1	Grundschulentwicklungsplanung Beschluss: geändert beschlossen Abstimmung: Stimmenmehrheit (gegen die Ratsgruppe der PDS).	VO/5059/02 - 2. Neuf	Beschlussvorlage Beschlusslauf Anlage 01 Einführung in die Grundschulentwicklungsplanung Anlage 02 Zielpläne für den 17.02.2003
Ö 10.1.1	Finanzielle Auswirkungen der Grundschulentwicklung Beschluss: ungeändert beschlossen Abstimmung: Stimmenmehrheit (gegen die Ratsgruppe der PDS).	VO/1094/03	Beschlussvorlage Anlage 01 Einnahmen - Ausgaben bis 2009
Ö 10.1.2	Finanzwirtschaftliche Auswirkungen des Schulentwicklungsplanes - Antrag der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN vom 22.01.2003 Beschluss: geändert beschlossen Abstimmung: Einstimmigkeit (bei Enthaltung der Ratsgruppe der PDS).	VO/1057/03	Antrag GR Rat AU
Ö 10.1.3	Schulentwicklungsplanung - Antrag der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN vom 22.01.2003 Beschluss: ungeändert beschlossen Abstimmung: Einstimmigkeit.	VO/1059/03	Antrag GR Rat AU
Ö 10.1.4	Grundschulentwicklungsplanung - Gemeinsamer Antrag von CDU-, SPD-Fraktion, FDP und Bündnis 90/DIE GRÜNEN in der BV Ronsdorf vom 05.02.2003 Beschluss: abgelehnt Abstimmung: Stimmenmehrheit (bei einzelnen Gegenstimmen aus den Fraktionen der CDU und SPD).	VO/1114/03	Antrag CDU BV Grundschulentwicklungsplanung
Ö 10.1.5	Grundschulschließungen - Antrag der Ratsgruppe der PDS vom 02.02.2003 Beschluss: abgelehnt Abstimmung: Stimmenmehrheit (gegen die Ratsgruppe der PDS).
Ö 10.2	Vereinbarung zwischen der Dr. Werner Jackstädt- Stiftung und der Stadt Wuppertal Beschluss: ungeändert beschlossen Abstimmung: Einstimmigkeit.	VO/1046/03	Beschlussvorlage Anlage 01 Vereinbarung zwischen Werner Jackstädt und Stadt Wuppertal
Ö 10.3	Vereinbarung zwischen der Brennscheidt-Stiftung und der Stadt Wuppertal Beschluss: ungeändert beschlossen Abstimmung: Einstimmigkeit.	VO/1047/03	Beschlussvorlage
Ö 10.4	Entwidmung bzw. Widmung von Obdachloseneinrichtungen Beschluss: ungeändert beschlossen Abstimmung: Einstimmigkeit.	VO/0925/02	Beschlussvorlage
Ö 10.5	Erweiterung des Naturparks Bergisches Land auf dem Gebiet der Stadt Wuppertal Beschluss: ungeändert beschlossen Abstimmung: Einstimmigkeit.	VO/0677/02	Beschlussvorlage Anlage 01 - Alternative 1 Achtung 20 MB Anlage 02 - Alternative 2 Achtung 20MB Anlage 03 - Alternative 3 Achtung 20 MB Anlage 04 - Beschluss SteA Anlage 05 - Beschluss StMA Anlage 06 - Beschluss UmwA Anlage 07 - Beschluss Rat Anlage 08 - Drucks CDU 3016-02 Anlage 09 - Drucks SPD 409-02 Anlage 10 - Drucks SPD 910-02 Anlage 11 - Dringlichkeitsentscheidung BV Langerfeld-Beyenburg
Ö 10.6	Wuppertal-Messe 2003 mit Wirtschaftstag (Beschlussvorlage ohne Vertragswerk) Beschluss: ungeändert beschlossen Abstimmung: Einstimmigkeit.	VO/1139/03	Beschlussvorlage
Ö 10.7	Übergang der Aufgaben der Seniorenarbeit auf APH (Altenpflege und Altenpflegeheime) Beschluss: ungeändert beschlossen Abstimmung: Stimmenmehrheit (Ratsgruppe der PDS gegen Punkt 1) - Im Übrigen Einstimmigkeit.	VO/1079/03	Beschlussvorlage
Ö 10.8	Gestrichen - Von der Verwaltung zurückgezogen. Vertrag mit dem Kunst- und Museumsverein Beschluss: von der Tagesordnung gesetzt	VO/1125/03	Beschlussvorlage Vereinbarung KMV
Ö 10.9	Bildung einer Lenkungsgruppe "Zukünftige Entwicklung der Wuppertaler Bühnen und Sanierung beider Häuser" Beschluss: ungeändert beschlossen Abstimmung: Einstimmigkeit.	VO/1051/03 - Neuf.	Beschlussvorlage
Ö 10.9.1	zu TOP 10.9 Drs. Nr. VO/1051/03 - Neuf. - Antrag der SPD-Fraktion vom 11.02.2003 Beschluss: ungeändert beschlossen Abstimmung: Einstimmigkeit (S. TOP 10.9)	VO/1150/03	Antrag SPD Rat OB
Ö 10.10	Beschluss über die vom Rechnungsprüfungsausschuss geprüfte Jahresrechnung 2001 und Entscheidung über die Entlastung des Oberbürgermeisters gemäß § 94 GO Beschluss: ungeändert beschlossen Abstimmung: Einstimmigkeit.	VO/0775/02	Beschlussvorlage
Ö 10.11	N.N. - Behandlung erfolgt unter TOP 3.1.1.
Ö 10.12	Regionale 2006: Steuerung der Regionale-Projekte - Beschlussvorschlag der Verwaltung Beschluss: ungeändert beschlossen Abstimmung: Einstimmigkeit.	VO/1025/03	Beschlussvorlage
Ö 11	Gremienbesetzung / Benennungen
Ö 11.1	Bestellung der Mitglieder des Aufsichtsrates der Klinikum Wuppertal GmbH Beschluss: geändert beschlossen Abstimmung: Einstimmigkeit.	VO/0936/02	Beschlussvorlage
Ö 11.1.1	zu TOP 11.1 Drs. VO/0936/02 - Antrag der SPD-Fraktion vom 11.02.2003 Beschluss: ungeändert beschlossen Abstimmung: Einstimmigkeit (S. TOP 11.1).	VO/1148/03	Antrag SPD Rat OB
Ö 11.2	Gremienbesetzung / Benennung - Seniorenbeirat - Antrag der CDU-Fraktion vom 10.12.2002 Beschluss: ungeändert beschlossen Abstimmung: Einstimmigkeit.
Ö 11.3	32. ordentliche Hauptversammlung des Deutschen Städtetages vom 13. - 15. Mai 2003 in Mannheim hier: Wahl der Abgeordneten der Stadt Wuppertal Beschluss: ungeändert beschlossen Abstimmung: Einstimmigkeit.	VO/1020/03	Beschlussvorlage
Ö 11.4	Gestrichen - TOP ist erledigt. Umbesetzungen im Aufsichtsrat der Wuppertaler Stadtwerke AG Beschluss: von der Tagesordnung gesetzt	VO/1107/03	Beschlussvorlage
Ö 11.5	Umbesetzungen im Finanzausschuss / Verkehrsausschuss - Antrag der CDU-Fraktion vom 04.02.2003 Beschluss: ungeändert beschlossen Abstimmung: Einstimmigkeit.	VO/1113/03	Antrag CDU Rat OB
Ö 11.6	Umbesetzung von Gremien - Antrag der FDP-Fraktion vom 05.02.2003 Beschluss: ungeändert beschlossen Abstimmung: Einstimmigkeit.	VO/1116/03	Antrag FDP Rat OB
Ö 11.7	Gremienbesetzungen - Antrag der SPD-Fraktion vom 07.02.2003 Beschluss: ungeändert beschlossen Abstimmung: Einstimmigkeit.	VO/1127/03	Antrag SPD Rat OB
Ö 11.8	Gremienbesetzung / Benennungen - Antrag der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN vom 11.02.2003 Beschluss: ungeändert beschlossen Abstimmung: Einstimmigkeit.	VO/1155/03	Antrag GR Rat OB
Ö 11.9	Wahl eines Mitgliedes für den Regionalrat Beschluss: ungeändert beschlossen Abstimmung: Einstimmigkeit.	VO/1173/03	Beschlussvorlage
Ö 12	Genehmigung von Dringlichkeitsentscheidungen
Ö 12.1	Umbau des Kirchengebäudes am Platz der Republik Beschluss: Dringlichkeitsentscheidung genehmigt Abstimmung: Einstimmigkeit.	VO/0951/02/2	Dringlichkeitsentscheidung
Nicht öffentlicher Teil:
N 13	Übergeordnete Angelegenheiten
N 14	Anträge / Fragestunde
N 15	Angelegenheiten des Beteiligungsmanagements
N 15.1	NN - Abschließende Behandlung im HA am 12.02.2003.
N 15.2	Gestrichen - TOP ist erledigt.
N 15.3	Änderung der Satzung der Stadtsparkasse Wuppertal
N 15.4	Patronatserklärung für die Stadthallen GmbH
N 16	Allgemeine Vorlagen
N 16.1	Förderung eines Baudenkmales
N 16.2	Veränderungssperre im BP 1054
N 16.3	Wuppertal-Messe 2003 mit Wirtschaftstag
N 17	Bürgschaftsangelegenheiten
N 17.1	Bürgschaftsangelegenheit
N 17.2	Bürgschaftsangelegenheit
N 17.3	Bürgschaftsangelegenheit
N 17.4	Bürgschaftsangelegenheit
N 18	Angelegenheiten des Rechnungsprüfungsamtes
N 18.1	Personalangelegenheiten im Rechnungsprüfungsamt
N 19	Personalangelegenheiten
N 19.1	Gestrichen - Von der Verwaltung zurückgezogen.

Informationen

2 Dokumente

Öffentlicher Teil:

Nicht öffentlicher Teil: