SessionNet | Rat der Stadt Wuppertal - 20.02.2017

Sitzung

SI/1144/17

Gremium

Rat der Stadt Wuppertal

Raum

Rathaus Barmen, 2. Etage, Ratssaal

Datum

20.02.2017

Zeit

18:05-21:15 Uhr

Tagesordnung zur Sitzung - Stand: 17.02.17

Einladung m. d. Ergebnissen d. Vorberatung - Stand: 10.02.17

Niederschrift - öffentlicher Teil

Öffentlicher Teil:
Ö 1	Übergeordnete Angelegenheiten
Ö 2	Fragestunde (nur Rat)
Ö 2.1	Politische Informationen gegen Gebühren? Anfrage der FDP-Fraktion vom 28.10.2016 Beschluss: Entgegennahme ohne Beschluss	VO/0843/16	Große Anfrage FDP
Ö 2.1.1	Antwort auf die Anfrage der FDP-Fraktion vom 28.10.2016 - Politische Informationen gegen Gebühren - Beschluss: Entgegennahme ohne Beschluss	VO/0843/16/2-A	Bericht
Ö 2.2	Verspätungssituation / Ausfälle auf der S-Bahn-Linie S9 Anfrage der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN vom 06.12.2016 Beschluss: Entgegennahme ohne Beschluss	VO/1015/16	Große Anfrage B90/G
Ö 2.2.1	Antwort auf die Anfrage der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN vom 06.12.2016 - Verspätungssituation/Ausfälle auf der S-Bahn-Linie S9 - Beschluss: Entgegennahme ohne Beschluss	VO/1015/16/1-A	Antwort auf Anfragen Anlage 01: Auswertungen des VRR
Ö 2.3	Analoge und digitale Werbeanlagen Anfrage der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN vom 26.01.17 Beschluss: Entgegennahme ohne Beschluss	VO/0095/17	Große Anfrage B90/G
Ö 2.3.1	Antwort auf die Anfrage der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN vom 26.02.2017 - Analoge und digitale Werbeanlagen - Beschluss: Entgegennahme ohne Beschluss	VO//0095/17-A	Antwort auf Anfragen Anlage 1 Werbeträger Wuppertal alle
Ö 2.4	Entwicklung des Busverkehrs rund um den Döppersberg Anfrage der FDP-Fraktion vom 07.02.2017 Beschluss: Entgegennahme ohne Beschluss	VO/0127/17	Große Anfrage FDP
Ö 2.4.1	Antwort auf die Anfrage der FDP-Fraktion vom 07.02.2017 - Entwicklung des Busverkehrs rund um den Döppersberg - Beschluss: Entgegennahme ohne Beschluss	VO/0127/17/1-A	Antwort auf Anfragen
Ö 2.5	Ausübung des Wahlrechtes für Menschen ohne festen Wohnsitz unterstützen Anfrage der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN vom 13.02.2017	VO/0140/17	Große Anfrage B90/G
Ö 2.5.1	Antwort auf die Anfrage der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN vom 13.02.2017 - Ausübung des Wahlrechtes für Menschen ohne festen Wohnsitz unterstützen	VO/0140/17/1-A	Antwort auf Anfragen
Ö 3	Anregungen und Beschwerden gem. § 24 GO (nur Hauptausschuss)
Ö 3.1	Bürgerantrag zur Änderung der Hauptsatzung der Stadt Wuppertal	VO/0103/17	Beschlussvorlage Anlage 1 - Bürgerantrag
Ö 3.2	Bürgerantrag zu dem Thema "Keine Vermietung der Stadthalle und andere Räume der Stadt Wuppertal an bestimmte Parteien und Gruppierungen"	VO/0129/17	Beschlussvorlage Bürgerantrag
Ö 4	Fraktionsanträge
Ö 4.1	Abgesetzt. Von der Antrag stellenden Fraktion für erledigt erklärt. Freies Internet in allen öffentlichen Verkehrsmitteln Antrag der FDP-Fraktion vom 31.08.2016 Beschluss: abgesetzt	VO/0693/16	Antrag FDP Rat OB
Ö 4.1.1	Stellungnahme der Verwaltung zum freien Internet in allen öffentlichen Verkehrsmitteln Beschluss: Entgegennahme ohne Beschluss	VO/0932/16	Bericht Rechtsgutachten Aulinger
Ö 4.2	Ratsbürgerentscheid über die Frage einer Seilbahn zwischen Elberfeld und Küllenhahn Antrag der Fraktion PRO Deutschland / DIE REPUBLIKANER vom 04.01.2017 Beschluss: abgelehnt	VO/0009/17	Antrag PRO Deutschland / REP Rat OB
Ö 4.3	Freiwilliger Ratsbürgerentscheid in Sachen Seilbahnprojekt Antrag der FDP-Fraktion vom 17.01.2017 Beschluss: vertagen	VO/0054/17	Antrag FDP Rat OB
Ö 4.4	Ratsbürgerentscheid über die Frage verkaufsoffener Sonntage Antrag der Fraktion PRO Deutschland / DIE REPUBLIKANER vom 04.01.2017 Beschluss: abgelehnt	VO/0010/17	Antrag PRO Deutschland / REP Rat OB
Ö 4.5	Umbenennung des Verwaltungsgebäudes Elberfeld Antrag der FDP-Fraktion vom 26.01.2017 Beschluss: geändert beschlossen	VO/0101/17	Antrag FDP Rat OB
Ö 4.6	Resolution: Politische Kultur verteidigen - politisch motivierte Gewalt ächten! Antrag der Fraktion PRO Deutschland/DIE REPUBLIKANER vom 25.01.2017 Beschluss: abgelehnt	VO/0107/17	Antrag PRO Deutschland / REP Rat OB
Ö 4.7	Keine Zusammenarbeit mit der DITIB! Antrag der Fraktion PRO Deutschland / DIE REPUBLIKANER vom 08.02.2017 Beschluss: abgelehnt	VO/0130/17	Antrag PRO Deutschland / REP Rat OB
Ö 4.8	Abgesetzt. Von der Antrag stellenden Fraktion zurückgezogen. Resolution - Keine Abschiebung von Geflüchteten nach Afghanistan Antrag der Fraktion DIE LINKE vom 10.02.2017 Beschluss: abgesetzt
Ö 4.8.1	Resolution - Keine Abschiebung von Geflüchteten nach Afghanistan Gemeinsamer Antrag der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und der Fraktion DIE LINKE vom 13.02.2017 Beschluss: abgelehnt	VO/0139/17	Gemeinsamer Antrag Rat
Ö 5	Fraktionsanträge, die vom Rat zur Vorberatung verwiesen wurden (§ 8 der Geschäftsordnung für den Rat der Stadt)
Ö 6	Ortsrecht
Ö 6.1	Abgesetzt. Vorberatungen nicht abgeschlossen. Änderung der Hauptsatzung der Stadt Wuppertal Beschluss: abgesetzt
Ö 6.2	Abgesetzt. Vorberatungen nicht abgeschlossen. Neufassung der Geschäftsordnung für den Rat der Stadt Wuppertal, die Ausschüsse und die Bezirksvertretungen Beschluss: abgesetzt
Ö 6.3	Änderung der Straßenordnung Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/0102/17	Beschlussvorlage 170207 W Str Ordnung Entwurf
Ö 6.4	Verordnung über das Offenhalten von Verkaufsstellen am 28.05.2017 in Wuppertal-Barmen Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/0119/17	Beschlussvorlage 2017-02-03 VO Verkaufsoffener Sonntag Barmen 28-05-2017 Zustimmung Verdi
Ö 6.5	Verordnung über das Offenhalten von Verkaufsstellen am 09.07.2017 in Wuppertal-Elberfeld Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/0120/17/1-Neuf	Beschlussvorlage 2017-02-16 VO Verkaufsoffener Sonntag Elberfeld 09-07-2017 Neufassung Zustimmung Verdi
Ö 6.6	Verordnung über das Offenhalten von Verkaufsstellen am 10.12.2017 in Wuppertal-Ronsdorf Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/0121/17	Beschlussvorlage 2017-02-03 VO Verkaufsoffener Sonntag Ronsdorf 10-12-2017 Zustimmung Verdi
Ö 7	Haushaltsangelegenheiten
Ö 7.1	Prüfung des Gesamtabschlusses der Stadt Wuppertal zum 31.12.2010 (nur Rat) Der Prüfbericht ist im nicht öffentlichen Teil unter TOP 13 als Anlage beigefügt. Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/0024/17	Beschlussvorlage
Ö 7.2	Bestätigung Gesamtabschluss Stadt Wuppertal zum 31.12.2010 Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/0020/17	Beschlussvorlage Anlage 01 - Gesamtabschluss der Stadt Wuppertal zum 31.12.2010 Anlage 02 - Mitglieder des Verwaltungsvorstandes Anlage 03 - Beteiligungsbericht 2010
Ö 7.3	Richtlinie für den Gesamtabschluss der Stadt Wuppertal Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/0048/17	Beschlussvorlage Anlage 01-Gesamtabschlussrichtlinie der Stadt Wuppertal
Ö 8	Angelegenheiten des Beteiligungsmanagements
Ö 8.1	Jahresabschluss 2015 für die Alten- und Altenpflegeheime der Stadt Wuppertal - stationärer Bereich und Nebenbetrieb Fachbereich Senioren und Freizeit - Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/0909/16	Beschlussvorlage Anlage 1 / Seite 3 - Anhang Anlage 2 / Seite 1 - Lagebericht Anlage / Seite 1 - Bestätigungsvermerk Anlage 1 / Seite 1 - Bilanz Anlage 1 / Seite 16 - Verbindlichkeitenspiegel Anlage 1 / Seite 2 - GuV Anlage 1 / Seite 5 - Anlagenspiegel Anlage 1 / Seite 6 - Fördernachweis
Ö 8.2	Wirtschaftsplan der Alten- und Altenpflegeheime der Stadt Wuppertal für das Jahr 2017 - Fachbereich Senioren und Freizeit - Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/0907/16	Beschlussvorlage Anlage 02 - Erläuterungen Anlage 01 - Erfolgsplan
Ö 8.3	Wirtschaftsplan der Alten- und Altenpflegeheime der Stadt Wuppertal für das Jahr 2017 - stationärer Bereich - Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/0904/16	Beschlussvorlage Anlage 02 - Erläuterungen zum Erfolgsplan Anlage 04 - Erläuterungen zum Vermögensplan Anlage 06 - Stellenübersicht Anlage 01 - Erfolgsplan Anlage 03 - Vermögensplan Anlage 05 - Finanzplan
Ö 8.4	Wirtschaftsplan 2017 der Jobcenter Wuppertal Anstalt öffentlichen Rechts Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/1049/17	Beschlussvorlage Anlage 01 - Wirtschaftsplan, Stellenplan, Vermögensplan
Ö 8.5	Wirtschaftsplan 2017 des Gebäudemanagements der Stadt Wuppertal Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/0029/17	Beschlussvorlage 01 - WP 2017 Hauptfaktoren 02 - WP 2017 Erfolgsplan 03 - WP 2017 Finanzplan 04 - WP 2017 Gewinn- und Verlustrechnung 05 - WP 2017 Verkäufe Anlagevermögen 06 - WP 2017 Investitionen in mobiles Anlagevermögen 07 - WP 2017 Mittelfristiger Erfolgsplan 08 - WP 2017 Mittelfristiger Finanzplan 09 - WP 2017 Mittelfristige Gewinn- und Verlustrechnung 10 - WP 2017 Stellenübersicht Eingruppierung 11 - WP 2017 Stellenübersicht Stellenwerte
Ö 8.6	Entlastung des Betriebsausschusses der Alten- und Altenpflegeheime der Stadt Wuppertal für das Geschäftsjahr 2015 Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/0950/16	Beschlussvorlage
Ö 8.7	Gründung der Städtischen Markt GmbH Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/0055/17	Beschlussvorlage Anlage 01 Gesellschaftsvertrag Anlage 02 WiPlan 2017
Ö 9	Planverfahren
Ö 9.1	Bebauungsplan 1218 - Bromberger Straße/ Schützenstraße - - Satzungsbeschluss - - 99. Flächennutzungsplanberichtigung - Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/0945/16	Satzungsbeschluss Prüfkriterien Demografie-Check Anlage 03 Begründung Anlage 06 Textliche Festsetzungen und Hinweise Anlage 01 Geltungsbereich Anlage 04 Bebauungsplan Anlage 05 Flächennutzungsplanberichtigung BPL 1218 0 OB Drs 09-2016 Bebauungsplanentwurf Anlage 02 Abwägung
Ö 9.2	Fluchtlinienplan 173 - Carnaper und Leimbacher Straße - - Satzungsbeschluss zur Aufhebung - Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/0962/16	Satzungsbeschluss Prüfkriterien Demografie-Check Anlage 02 Begründung 173 Anlage 01 Geltungsbereich
Ö 9.3	Bebauungsplan 1224 - Uellendahler Straße / nordöstlich Bornberg - Satzungsbeschluss - Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/1032/16	Beschlussvorlage Anlage 01 Abwägung Anlage 02 Begründung Anlage 03 Bebauungsplan Anlage 04 Textliche Festsetzungen
Ö 9.4	Bebauungsplan 654 - Otto-Hausmann-Ring - 1. Änderung des Bebauungsplanes - Satzungsbeschluss - Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/1036/16	Satzungsbeschluss Prüfkriterien Demografie-Check Anlage 04 - Bebauungsplan 654 Planteil 1 Anlage 04 - Bebauungsplan 654 Planteil 2 Anlage 04 - Bebauungsplan 654 Planteil 3 Anlage 04 - Bebauungsplan 654 Planteil 4 Anlage 01 - Abwägungsvorschläge zu den eingegangenen Stellungnahmen Anlage 02 - Begründung zum Bebauungsplan 654 Anlage 03 - Umweltbericht zum Bebauungsplan 654 Anlage 05 - Textliche Festsetzungen zum Bebauungsplan 654
Ö 9.5	54. Änderung des Flächennutzungsplanes - Otto-Hausmann-Ring - - Feststellungbeschluss - Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/1037/16	Beschlussvorlage Prüfkriterien Demografie-Check Anlage 04 - Plankarten zur 54. Änderung des Flächennutzungsplanes Anlage 01 - Abwägungsvorschläge der Verwaltung zu den eingegangenen Stellungnahmen Anlage 02 - Begründung zur 54. Änderung des Flächennutzungsplanes Anlage 03 - Umweltbericht zur 54. Änderung des Flächennutzungsplanes
Ö 9.6	Bebauungsplan 776/1 - Hessische Straße/ Regentenstraße - - 1. Änderung - - Anordnung einer Veränderungssperre - Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/1038/16	Beschlussvorlage Lageplan 01 Satzung
Ö 9.7	Bebauungsplan 622A/1 - Friedrich-Engels-Allee - 6. Änderung - - Anordnung einer Veränderungssperre - Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/1039/16	Beschlussvorlage Lageplan 01 Satzung
Ö 9.8	Bebauungsplan 187 - Am Anschlag - - 4. Änderung des Bebauungsplanes - - Satzungsbeschluss - Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/1027/16	Satzungsbeschluss Prüfkriterien Demografie-Check Anlage 01 Geltungsbereich Anlage 02 vergrößerter Geltungsbereich
Ö 9.9	Vorhabenbezogener Bebauungsplan 1187V - Jägerhofstraße - - Satzungsbeschluss - Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/1017/16	Satzungsbeschluss Anlage 06 - Demografie-Check Anlage 03 - Vorhabenbezogener Bebauungsplan mit Vorhaben- und Erschließungsplan Anlage 05 - Umweltbericht Anlage 01 - Abwägungsvorschlag Anlage 02 - Begründung Anlage 04 - Textliche Festsetzungen
Ö 9.10	Bebauungsplan 1081 - Mittelstandspark VohRang - - 4. Änderung - - Satzungsbeschluss - Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/1043/17	Satzungsbeschluss Prüfkriterien Demografie-Check Anlage 1: Plankarte mit zeichnerischen Festsetzungen Anlage 2: Plankarte mit textlichen Festsetzungen Anlage 3: Begründung
Ö 10	Baumaßnahmen
Ö 10.1	Gemeinsamer Neubau für die Grundschule Kruppstraße und Erweiterung der Gesamtschule Uellendahl-Katernberg für Sekundarstufe II am Standort Kruppstraße Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/0013/17	Durchführungsbeschluss Prüfkriterien Demografie-Check Anlage 01 - Kostenberechnung Anlage 02 - Bauteilübersicht Anlage 03 - Grundrisse Anlage 04 - Schnitte Anlage 05 - Ergebnisbericht der Phase 0 von der Grundschule Kruppstraße Anlage 06 - Ergebnisbericht der Phase 0 von der Gesamtschule Uellendahl-Katernberg
Ö 10.2	Sanierung und Erweiterung der Grundschule Nathrather Straße Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/0034/17	Durchführungsbeschluss Prüfkriterien Demografie-Check Anlage 01 - Kostenberechnung Anlage 02 - Lageplan Anlage 03 - Grundrisse und Schnitte Anlage 04 - Ansichten Anlage 05 - Abschlussbericht der Phase 0 von der Grundschule Nathrather Straße
Ö 10.3	Bauliche Maßnahmen zur Umsetzung des Rettungsdienstbedarfsplanes an verschiedenen Standorten mit struktureller Erweiterung der Haupttfeuerwache Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/1050/17	Durchführungsbeschluss Anlage 01: Grundriss EG Fahrzeughalle Anlage 02: Schnitt Fahrzeughalle Anlage 03: Grundriss Umweltschutzzug (1. OG) Anlage 04: Gelände Müllplatz Anlage 05: Kostenberechnung Fahrzeughalle, Umweltschutzzug, Müllplatz vom 16.12.2016 Anlage 06: Grundriss (Vorplanung!) Erweiterung Rettungswache Elberfeld Anlage 07: Grobkostenschätzung Erweiterung Rettungswache Elberfeld
Ö 10.4	Erweiterung der städtischen Tageseinrichtung für Kinder Grafenstraße 11 und Errichtung eines Ersatzbaues Beschluss: vertagen	VO/0079/17	Grundsatzbeschluss
Ö 11	Allgemeine Vorlagen
Ö 11.1	Gremientätigkeiten von Herrn Oberbürgermeister Andreas Mucke Beschluss: Entgegennahme ohne Beschluss	VO/0059/17	Bericht
Ö 11.2	Strategische Raumplanung für die Stadtverwaltung Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/0929/16	Grundsatzbeschluss Anlage 01 und 02 zu VO/0929/16
Ö 11.2.1	Ergänzung zur Strategischen Raumplanung für die Stadtverwaltung Beschluss: Entgegennahme ohne Beschluss	VO/0929/16/Erg.	Bericht
Ö 11.3	Grundsatzbeschluss der Verwaltung zur Optimierung des Einwohnermeldeamtes Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/0004/17	Beschlussvorlage Beschlusslauf Anlage 1 - VO 0691 16 Bericht Auschuss für Ordnung, Sicherheit und Sauberkeit...
Ö 11.3.1	Resolution der Bezirksbürgermeister/-innen zu den Bürgerbüros Beschluss: erledigt durch Beschluss zu einem anderen TOP	VO/0012/17	Resolution
Ö 11.4	Aufgabe der Turnhalle In der Fleute in Langerfeld Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/0692/16	Beschlussvorlage
Ö 11.5	Verbindliche Pflegebedarfsplanung 01.05.2017 - 30.04.2020 gemäß § 7 (6) Alten- und Pflegegesetz Nordrhein-Westfalen Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/1040/17	Beschlussvorlage 2017 01 05 VerbindlicherBedarfsplanPflege endgültig mit Karten A Druckversion 2017 01 05 VerbindlicherBedarfsplanPflege endgültig mit Karten B
Ö 11.6	Übernahme von Trägeranteilen für neu geschaffene Betreuungsplätze in Kindertageseinrichtungen Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/1044/17	Durchführungsbeschluss Anlage 01-Mustervereinbarung
Ö 11.7	Präzisierung des integrierten städtebaulichen Innenstadtkonzeptes Barmen Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/0040/17	Beschlussvorlage Anlage 01 Abschlussdokumentation Wohnen Anlage 02 Vorgehen Innenstadt Barmen
Ö 11.8	Ausbau der offenen Ganztagsschule um 275 Plätze zum Schuljahr 2017/2018 Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/0066/17	Beschlussvorlage Anlage 01 - Ergebnis der Bedarfsabfrage zum Schuljahr 2017 2018 Anlage 02 - Prozentualer OGS-Anteil an den Grundschulen je Stadtteil
Ö 11.9	Anerkennung des Mietspiegels 2016 als qualifizierter Mietspiegel Beschluss: Entgegennahme ohne Beschluss	VO/0078/17	Beschlussvorlage Anlage 01 - Mietspiegel-Text Wuppertal 2016 Anlage 02 - Mietspiegel 2016 Anlage 03 - Mietspiegel Wuppertal - InWIS-Gutachten - 20170131
Ö 11.10	Umsetzungskonzept zur Bürgerbeteiligung an der Haushaltsplanung 2018/2019 Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/0089/17	Beschlussvorlage Anlage BürgerbeteiligungHaushalt 2017
Ö 11.11	Stadtentwicklungskonzept Wuppertal 2030 Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/0899/16	Beschlussvorlage Prüfkriterien Demografie-Check 2017 02 02 Eckpunktepapier STEK
Ö 12	Gremienbesetzung / Benennungen
Ö 12.1	Gremienumbesetzung Antrag der CDU-Fraktion vom 01.02.2017 Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/0115/17	Antrag CDU Rat OB
Ö 12.2	Gremienumbesetzung Antrag der CDU-Fraktion vom 06.02.2017 Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/0125/17	Antrag CDU Rat AU
Ö 12.3	Gremienumbesetzung Antrag der CDU-Fraktion vom 07.02.2017 Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/0124/17	Antrag CDU Rat AU
Ö 12.4	Bestellung einer sachkundigen Einwohnerin für den Ausschuss für die Gleichstellung von Frau und Mann Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/0123/17/2. Neuf.	Beschlussvorlage
Ö 12.5	Gremienbesetzung / Benennung Antrag der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN vom 14.02.2017 Beschluss: ungeändert beschlossen	VO/0141/17	Antrag B90/G Rat OB
Nicht öffentlicher Teil:
N 13	Nichtöffentliche Anlagen zur Prüfung des Gesamtabschlusses der Stadt Wuppertal zum 31.12.2010 (TOP 7.1 – VO/0024/17 - im öffentlichen Teil) – nur Rat
N 14	Personalangelegenheiten im Rechnungsprüfungsamt (nur Rat)
N 15	Rahmenvertrag über die Textile Vollversorgung mit Einrichtungswäsche der sieben Alten- und Altenpflegeheime der Stadt Wuppertal

Informationen

3 Dokumente

Öffentlicher Teil:

Nicht öffentlicher Teil: